Наказателното преследване на мигранти е грешен отговор на бежанска трагедия

Писателят е филантропични служащ, който е работил за Организация на обединените нации и неправителствени организации в 15 страни

На 14 декември 2022 година към 50 души бяха задържани на нежна гумена лодка край крайбрежията на Франция. Ибрахима Бах, млад сенегалец (възрастта му е противоречива заради неустановеност по отношение на датата му на раждане), беше назначен да ръководи лодката през Ламанша. След като направиха няколко сигнала за помощ, пасажерите видяха рибарска лодка и доста от тях се изправиха, с цел да привлекат вниманието. Тогава лодката се изпълни с вода; хората започнаха да падат в морето. Петима се удавиха.

Миналата седмица Бах беше наказан за непредумишлено ликвидиране на спътници, макар че един свидетелства, че в случай че не беше Ибрахима, „ всички щяхме да умрем “.

Котрабандистите, които получават възнаграждение, с цел да качат десетки хора на негодни за корабоплаване лодки, наподобяват по-подходящи цели за следствие и наказателно гонене, в сравнение с самите мигранти. И е изненадващо, че толкоз малко надзор се упражнява върху други участници - най-важното, английското държавно управление.

Като затвори шепата безвредни и законни пътища към Обединеното кралство, държавното управление сътвори преуспяващ бизнес за контрабандистите, които изнудват обезверени търсещи леговище. Изправени пред гонене и болката от раздялата на фамилията, търсещите леговище ще продължат да пресичат Ламанша – единствената опция, която им остава – и опасността да бъдат криминализирани просто няма да проработи. Данни от Гърция демонстрират, че даже след необятно публикувано наказателно гонене на водачи на лодки, в това число неуместни присъди от цели 280 години затвор, идващите бежанци не понижават. Всъщност броят на търсещите леговище, идващи в Гърция по море, се е нараснал през 2023 година до 41 561 спрямо 12 758 през 2022 година

Криминализирането на търсещите леговище също по този начин слага Обединеното кралство в несъгласие с интернационалното право. Широкото определение, което Обединеното кралство одобри за „ улеснение “ на противозаконното влизане — сходно на определението на Европейски Съюз според Директивата за улеснение — разрешава наказателно гонене за толкоз елементарни дейности като предлагането на вода на мигрант по време на пътуването, защото към този момент не изисква доказателства за материална полза.

За разлика от тях, Протоколът на Организация на обединените нации против контрабандата на мигранти (който Обединеното кралство е ратифицирало) криминализира противозаконното влизане „ за приемане, директно или непряко, на финансова или друга материална полза “. Глобалният пакт за безвредна, проведена и постоянна миграция, утвърден от Обединеното кралство, категорично планува, че страните би трябвало да одобряват ограничения за „ установяване на контрабандата на мигранти като закононарушение, когато е осъществено съзнателно и за приемане, директно или непряко, на финансова или друга материална полза за контрабандиста ”.

Убедеността на Бах е доказателство за това какъв брой надалеч са се трансформирали имиграционната политика и дискурсът на Обединеното кралство за по-малко от десетилетие – главният отговор в този момент е да се криминализират мигрантите, вместо да се преглежда законността на нашата лична имиграционна политика. През 2015 година, дни откакто безжизненият мъртвец на Айлан Кюрди беше изхвърлен на крайбрежията на Турция, тогавашният министър председател Дейвид Камерън сподели, че Обединеното кралство носи „ морална отговорност “ към бежанците от Сирия и разгласи, че Обединеното кралство ще презасели 20 000.

По това време проектът на Камерън беше наказан за „ презрян минус “ от депутата от Зелените Каролайн Лукас, за това, че е „ ориентиран към себе си “ от лейбъристката Хариет Харман и беше разказан като „ доста тъничък “ от архиепископа от Кентърбъри. Сега сходен отговор наподобява невъобразимо великодушен. Днес корабокрушение по-близо до нашите крайбрежия, с младежи измежду жертвите, води до този вид наказателно гонене - и не съумява да се оправи с първопричината за сходни нещастия.

Това е невиждан случай. Освен това е хлъзгав надолнище. В кой миг наказателното гонене може да последва най-простите дейности, като рестартиране на мотора или помощ на сателит на борда? Това отваря вратата за наказателно гонене на търсещи леговище всъщност за пътешестване до Обединеното кралство - жестоко нарушаване на Конвенцията за бежанците, която постановява, че търсещите леговище не могат да бъдат криминализирани за нелегално влизане. И разрешава на държавното управление да избяга от отговорност за повода за тези изцяло избегнати смъртни случаи.